WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN 祖先 AND 先祖?

Both "祖先" and "先祖" mean ancestors, grandparents, forefathers of someone. However, there are some differences in usage and importance between these two words.

 

1. 祖先 

"祖先" is the more commonly used word and is often used to refer to ancestors in the context of history or human life, especially when talking about distant past, traditions of a nation, country, or region. This word originates from Chinese and is often used in Japanese to refer to the ancestors of humanity, including deities, sages, and influential figures in history.

• Examples:

祖先の遺産を守る (Sosen no isan o mamoru) - Protect the legacy of ancestors.

祖先から受け継いだ技術 (Sosen kara uketsuida gijutsu) - Techniques inherited from ancestors.

2. 先祖

"先祖" is a less commonly used word, but it is more important in family and personal relationships. This word is often used to refer to the ancestors of a family, usually in a more recent context, especially when talking about genealogy or showing respect for one's ancestors.

• Examples:

先祖の墓 (Senzo no haka) - Ancestors' grave.

先祖の教え (Senzo no oshie) - Ancestors' teachings.

👉 Follow TODAI Japanese to learn Japanese better, if you want to study Japanese but don’t know what you need to learn, You can try TODAI Japanese, and starting learning Japanese by reading Japanese news is a good idea for beginners.