10+ sách từ vựng tiếng Đức PDF MIỄN PHÍ

Trình độ

Đặc điểm người học

Nội dung sách nên có

Chủ đề gợi ý

Hình thức trình bày nên ưu tiên

A1

Người mới bắt đầu học tiếng Đức, chưa có nền tảng từ vựng

Từ vựng cơ bản, có phiên âm, dịch nghĩa tiếng Việt, ví dụ đơn giản

Chào hỏi, gia đình, trường học, số đếm, thời tiết, màu sắc

Có hình ảnh minh họa, ví dụ ngắn, từ đi kèm nghĩa tiếng Việt

A2

Người đã nắm được các mẫu câu cơ bản, muốn mở rộng vốn từ vựng

Cụm từ thông dụng, từ vựng nâng cao hơn A1, mẫu câu áp dụng

Mua sắm, ăn uống, phương tiện giao thông, sở thích, bệnh viện

Có bài tập điền từ, nối từ, câu ứng dụng minh họa

B1

Người có nền tảng tốt, muốn học từ vựng theo ngữ cảnh cụ thể

Từ vựng theo chủ đề sâu hơn, có giải thích cách dùng từ, collocations

Công việc, giáo dục, du lịch, môi trường, công nghệ

Câu dài, ví dụ ngữ cảnh, có bản nghe luyện phát âm

B2

Người đang luyện thi chứng chỉ hoặc chuẩn bị đi du học

Từ chuyên ngành, từ học thuật, luyện paraphrase, collocations nâng cao

Xã hội, truyền thông, chính trị, pháp luật, văn hóa

Có hệ thống bài tập luyện viết, nói; sách ôn thi chuyên sâu

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Nội dung học

• Học từ vựng qua tình huống thực tế, bối cảnh rõ ràng.
• Từ vựng được chọn lọc kỹ theo nhu cầu giao tiếp hàng ngày.

• Không đầy đủ như từ điển – chỉ giới hạn trong các bối cảnh cụ thể.
• Không có phần giải thích từ sâu.

Hình thức trình bày

• Hình ảnh toàn cảnh sinh động, giúp người học nhớ từ theo ngữ cảnh.
• Thiết kế trực quan, dễ hiểu.

Một số hình ảnh có thể hơi nhỏ, không rõ ràng với bản scan PDF.

Mức độ phù hợp người học

• Rất phù hợp cho người học mới (A1–A2), người tự học hoặc học thị giác.
• Có thể dùng như sách nền tảng để bắt đầu học từ vựng.

• Không đủ độ sâu với người học trung cấp (B1 trở lên).
• Thiếu các chủ đề học thuật hoặc chuyên ngành.

Khả năng ứng dụng

• Học từ gắn với ngữ cảnh cụ thể → dễ ứng dụng trong giao tiếp đời sống.
• Có thể luyện miêu tả tranh, mở rộng kỹ năng nói.

Không có bài tập đi kèm, người học cần tự tạo bài ôn hoặc kết hợp thêm tài liệu khác.

Tài liệu bổ trợ

• Kết hợp tốt với app học như Todaii German để tra nghĩa, phát âm và luyện phản xạ.
• Có thể sử dụng cùng flashcard tự tạo.

Không có bản nghe/audio, cần tìm thêm nếu muốn luyện nghe phát âm.

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Nội dung học

• Bao gồm 1.000 từ vựng chọn lọc theo chủ đề phổ biến.
• Từ ngắn gọn, dễ nhớ, sát thực tế.
• Phù hợp với nhiều mục đích: giao tiếp, luyện thi, viết luận.

• Không có ví dụ minh hoạ cho từng từ.
• Không cung cấp ngữ cảnh sử dụng, khiến người học khó ứng dụng.

Cách trình bày

• Chia rõ theo từng chủ đề, dễ theo dõi và học từng phần.
• Dễ photo hoặc chia nhỏ để học theo ngày.

Thiết kế đơn giản, khô khan, chỉ liệt kê từ mà không có hình ảnh hoặc phân loại thêm (động từ, danh từ...).

Đối tượng phù hợp

Phù hợp với người học từ trình độ A1–B1, người ôn luyện chứng chỉ hoặc tự học.

Không phù hợp với người học thị giác hoặc trẻ em cần hình ảnh minh hoạ.

Tính ứng dụng

Dễ kết hợp với flashcard, app từ điển, bài viết hoặc luyện giao tiếp theo chủ đề.

Không có bài tập kèm theo để luyện tập hoặc kiểm tra mức độ ghi nhớ từ.

Tài liệu bổ trợ

Có thể dùng kèm từ điển số như Todaii German để tra từ, nghe phát âm, tìm ví dụ.

Không kèm audio hoặc file nghe, người học phải tự kết hợp thêm để luyện nghe – phát âm.

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Nội dung học

• Gồm khoảng 1000 từ vựng cơ bản, phù hợp cho người mới bắt đầu.
• Từ vựng được gắn trong bối cảnh sinh hoạt quen thuộc, giúp ghi nhớ tự nhiên.

• Không có ví dụ câu hoàn chỉnh, chỉ dừng ở mức từ đơn.
• Thiếu giải thích về ngữ pháp hoặc cách dùng từ.

Cách trình bày

• Tranh minh họa dạng toàn cảnh sống động, chi tiết, hấp dẫn trẻ em.
• Mỗi bối cảnh chứa nhiều từ vựng thực tế.

• Không chia từ rõ ràng theo loại từ (danh, động, tính).
• Một số bức tranh có thể hơi "quá tải" với trẻ nhỏ vì có nhiều từ trên một trang.

Đối tượng phù hợp

Lý tưởng cho trẻ em (2–6 tuổi) hoặc người học thị giác, người mới bắt đầu học tiếng Đức.

- Không phù hợp với người học nâng cao hoặc đang luyện thi (B1 trở lên).

- Người lớn có thể cảm thấy “trẻ con”.

Tính ứng dụng

• Học từ vựng trong ngữ cảnh trực quan, dễ nhớ – dễ áp dụng trong nói, miêu tả.
• Phù hợp để dạy tiếng Đức cho trẻ tại nhà hoặc lớp mẫu giáo.

• Không có bài tập luyện tập hoặc hệ thống ôn tập.
• Không hỗ trợ luyện kỹ năng khác như nghe – viết – phát âm.

Tài liệu bổ trợ

Có thể kết hợp với app từ điển như Todaii German để tra nghĩa, nghe phát âm, đặt câu.

Không có file nghe/audio kèm theo, người học cần tự bổ sung nếu muốn luyện phát âm.

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Độ chính xác và độ tin cậy

• Tài liệu chính thống do Goethe-Institut phát hành.
• Được dùng rộng rãi trong luyện thi và giảng dạy trên toàn thế giới.

Không cá nhân hóa nội dung, thiên về “chuẩn hoá”, đôi khi không sát nhu cầu riêng của từng người học.

Cấu trúc và nội dung

• Danh sách từ vựng rõ ràng, có phân cấp A1–A2–B1, giúp định hướng học phù hợp theo năng lực.
• Từ vựng chọn lọc kỹ, sát đề thi.

Chỉ là danh sách từ đơn, không có câu ví dụ, hình ảnh hoặc bối cảnh sử dụng thực tế.

Dễ học, dễ tra cứu

Trình bày gọn, dễ học theo từng phần nhỏ, có thể tạo flashcard, chia nhóm học theo chủ đề hoặc theo bảng chữ cái.

Một số bản thiếu nghĩa tiếng Việt/Anh, người mới học cần kết hợp với từ điển để hiểu.

Khả năng ứng dụng trong luyện thi

Trùng khớp với nội dung đề thi Goethe-Zertifikat, giúp học tập trung, không lan man.

• Không kèm bài tập luyện tập hay phần kiểm tra từ đã học.
• Người học cần tự tạo bài luyện.

Khả năng học độc lập

Có thể học offline dễ dàng (dạng PDF), thuận tiện để in, ghi chú.

• Không có âm thanh hoặc phiên âm, không phù hợp nếu người học cần hỗ trợ phát âm.
• Cần kết hợp thêm công cụ như Todaii German để luyện phát âm và ví dụ ứng dụng.

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Nội dung học

• Bao gồm khoảng 4.000 từ vựng.
• Từ vựng được lựa chọn kỹ lưỡng, phù hợp với đời sống thực tế và luyện thi.
• Sát nội dung yêu cầu của kỳ thi Zertifikat Deutsch (B1).

Không có nghĩa tiếng Việt/Anh – người học cần tra thêm với từ điển nếu không biết từ.

Cách trình bày

• Từ vựng được chia thành hơn 190 chủ đề cụ thể, dễ học theo nhóm từ liên quan.
• Một số từ có kèm câu ví dụ ngắn hoặc cụm từ mở rộng.

Không có hình minh họa, khó tiếp cận với người học trực quan hoặc người mới bắt đầu.

Tính ứng dụng

• Hữu ích để xây vốn từ vựng theo mục tiêu giao tiếp và luyện thi.
• Có thể kết hợp dễ dàng với flashcard, quiz, app học từ vựng như Todaii German.

Không có bài tập luyện tập trực tiếp trong sách, người học cần tự tạo bài luyện hoặc kết hợp với giáo trình khác.

Đối tượng phù hợp

• Lý tưởng cho người học trình độ A2–B1.
• Phù hợp với cả học viên tự học và giáo viên giảng dạy tại trung tâm.

Không phù hợp với người mới bắt đầu (A1) hoặc trẻ em, do thiếu hỗ trợ hình ảnh – phát âm.

Giá trị học thuật

• Biên soạn bởi chuyên gia uy tín (Diethard Lübke).
• Xuất bản bởi Hueber – nhà xuất bản nổi tiếng trong lĩnh vực dạy và học tiếng Đức.

Phiên bản năm 2001, chưa được cập nhật mới trong những năm gần đây (một số từ ngữ có thể hơi cũ).

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Nội dung học

- Bao gồm khoảng 4.000 động từ phổ biến và quan trọng nhất trong tiếng Đức.

- Mỗi động từ thường có đầy đủ dạng Präsens, Präteritum, Perfekt, Partizip II.

- Cung cấp thông tin về loại động từ (mạnh, yếu, bất quy tắc, tách được...).

Một số bản không có ví dụ minh họa câu sử dụng, gây khó khăn trong việc hiểu cách dùng trong ngữ cảnh.

Cách trình bày

- Sắp xếp theo bảng chữ cái, dễ tra cứu nhanh.

- Có thể dùng như từ điển động từ cá nhân, tiện dụng cho ôn tập và luyện viết.

- Thiết kế khô khan, không có hình ảnh, không phù hợp với người học trực quan.

- Một số mục trình bày rút gọn, thiếu thống nhất giữa các từ.

Tính ứng dụng thực tế

- Rất phù hợp để học cách chia động từ trong viết luận, viết email, luyện thi ngữ pháp B1–B2.

- Có thể kết hợp với flashcard, app Todaii German hoặc quiz tự tạo.

Không có bài tập thực hành hoặc phần luyện kỹ năng giao tiếp, cần kết hợp với sách khác.

Đối tượng sử dụng

- Phù hợp với người học trình độ A2 trở lên, đặc biệt ở B1–B2 đang luyện ngữ pháp nâng cao.

- Giáo viên, biên – phiên dịch viên, người viết chuyên sâu bằng tiếng Đức.

Không phù hợp cho người học trình độ A1 hoặc người mới bắt đầu chưa hiểu ngữ pháp cơ bản.

Giá trị học thuật

- Là công cụ tra cứu quan trọng trong quá trình học và sử dụng tiếng Đức.

- Có thể dùng lâu dài trong học thuật hoặc công việc.

Phiên bản sách có thể không cập nhật từ mới nhất theo xu hướng hiện đại hoặc thay đổi ngôn ngữ.

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Nội dung học

• Tập trung vào động từ đồng nghĩa (Synonyme Verben) – giúp mở rộng vốn từ theo chiều sâu.
• Gồm nhiều nhóm từ hay gây nhầm lẫn như: sagen, gehen, machen, nehmen, geben, sehen…

Không giải thích nghĩa bằng tiếng Việt/Anh, người học cần nền tảng tiếng Đức vững để hiểu nội dung.

Cách trình bày

• Bài tập chia theo chủ đề – nhóm từ rõ ràng.
• Có đáp án kèm theo để học viên tự kiểm tra kết quả.

• Không có hình ảnh hoặc sơ đồ từ vựng, khó tiếp cận với người học trực quan.
• Trình bày khá đơn giản, thiên về học thuật.

Tính ứng dụng

• Giúp luyện diễn đạt tiếng Đức linh hoạt, tránh lặp từ.
• Rất hữu ích trong viết học thuật, viết mail, làm bài thi viết.

Không có bài luyện phát âm, nói hoặc nghe, nên chưa hỗ trợ đủ 4 kỹ năng.

Mức độ phù hợp

• Lý tưởng cho người học trình độ B1–B2 trở lên.
• Hữu ích cho học viên luyện thi Goethe, TELC, TestDaF.

Không phù hợp cho người học A1–A2 hoặc người mới học chưa có vốn từ nền tảng.

Tài liệu bổ trợ

Có thể kết hợp tốt với từ điển như Todaii German để tra ví dụ, phát âm, và dùng trong câu.

Thiếu bài tập mở rộng như viết đoạn văn, luyện phản xạ dùng từ mới trong tình huống cụ thể.

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Tính chính thống

- Tài liệu chính thức từ Goethe-Institut – tổ chức ngôn ngữ Đức uy tín nhất thế giới.

- Độ tin cậy cao, phù hợp với mọi kỳ thi Goethe-Zertifikat.

Không linh hoạt theo nhu cầu cá nhân hóa học tập, chỉ phù hợp với khung thi chuẩn.

Cấu trúc và trình bày

- Từ vựng được chia rõ theo trình độ A1, A2, B1, dễ theo dõi.

- Một số bản sắp theo bảng chữ cái hoặc chủ đề, hỗ trợ học hệ thống.

Không có hình ảnh, màu sắc hay thiết kế sinh động, dễ gây nhàm chán nếu học thụ động.

Tính ứng dụng học tập

- Là nền tảng xây dựng lộ trình học từ vựng, phù hợp cho ôn luyện và kiểm tra tiến độ.

- Dễ dàng kết hợp với flashcard, bảng kiểm tra từ đã học.

Thiếu ví dụ câu, ngữ cảnh thực tế và bài tập luyện, người học phải tự bổ sung.

Mức độ phù hợp người học

- Phù hợp với học viên từ trình độ sơ cấp đến trung cấp (A1–B1).

- Giáo viên dễ dùng để lập giáo án, kiểm tra đầu vào/ra.

Không phù hợp với người học trực quan hoặc trẻ em, do thiếu minh họa và giải nghĩa song ngữ trong bản gốc.

Tài liệu bổ trợ & học online

- Có thể kết hợp với app từ điển như Todaii German để tra nghĩa, phát âm, đặt câu.

- Dạng PDF dễ in, học offline.

Không có audio hoặc bản nghe chính thức kèm theo danh sách từ. 

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Tính học thuật & chính thống

• Được phát triển bởi Đại học Texas tại Austin – một tổ chức giáo dục uy tín.
• Là giáo trình mở (OER), sử dụng rộng rãi trong giảng dạy đại học.

Không phải tài liệu của Viện Goethe hoặc TELC, nên không chuyên biệt cho luyện thi chứng chỉ quốc tế.

Nội dung học tập

• Gồm 10 chương học theo chủ đề thực tiễn, giúp người học ứng dụng từ vựng và ngữ pháp vào giao tiếp hàng ngày.
• Có liên kết đến Grimm Grammar để học ngữ pháp rõ ràng, bài bản.

Một số nội dung chưa có bài tập luyện thi định dạng chuẩn (Goethe, TestDaF).

Định dạng & phương pháp học

• Tích hợp audio, video, văn bản, hình ảnh → học đa giác quan.
• Có các đoạn hội thoại thực tế và phỏng vấn với người bản ngữ, giúp luyện nghe hiệu quả.

Không có phần kiểm tra trình độ hoặc theo dõi tiến độ học, người học cần tự hệ thống.

Khả năng sử dụng & truy cập

• Hoàn toàn miễn phí, dễ truy cập online hoặc tải bản PDF để học offline.
• Giao diện thân thiện, phù hợp cả trên máy tính lẫn điện thoại.

Giao diện website hơi cũ, một số liên kết đến audio hoặc bài tập có thể không hoạt động ổn định.

Mức độ phù hợp với người học

• Phù hợp với người học trình độ A1–B1, đặc biệt là người tự học hoặc học trong môi trường đại học.
• Hữu ích cho người học muốn tiếp cận tiếng Đức giao tiếp thực tế.

Không có bản dịch tiếng Việt hoặc bài giải chi tiết, người mới bắt đầu hoàn toàn nên kết hợp từ điển như Todaii German để hỗ trợ.

Tiêu chí

Ưu điểm

Nhược điểm

Tính hữu ích và ứng dụng thực tế

• Tổng hợp 2.001 từ vựng tiếng Đức phổ biến nhất, phù hợp để giao tiếp và viết cơ bản.
• Các từ đều có ví dụ câu minh họa ngắn gọn, giúp người học hiểu cách dùng trong ngữ cảnh.

• Không chuyên sâu cho các ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên ngành.
• Không có hướng dẫn sử dụng cụ thể cho từng cấp độ học (A1–C1).

Cấu trúc và cách trình bày

• Sắp xếp theo bảng chữ cái A–Z, dễ tra cứu và học theo thứ tự.
• Mỗi từ có từ loại, phiên âm IPA, nghĩa tiếng Anh và ví dụ sử dụng → học tập toàn diện.

Không chia theo chủ đề hoặc cấp độ CEFR, gây khó khăn nếu muốn học theo nhu cầu cụ thể.

Tính trực quan và hỗ trợ học tập

• Thiết kế gọn gàng, dễ in, dễ mang theo, phù hợp cho học offline.
• Có thể dễ dàng tích hợp với flashcard hoặc app học từ.

Không có hình ảnh minh họa, màu sắc hoặc bài tập tương tác → kém hấp dẫn với người học trực quan.

Ngôn ngữ và khả năng tiếp cận

Sách sử dụng tiếng Anh để giải nghĩa, thuận tiện cho người đã có nền tảng tiếng Anh.

• Không có bản dịch tiếng Việt hoặc hướng dẫn song ngữ.
• Không phù hợp cho người mới bắt đầu hoàn toàn (A1) nếu không biết tiếng Anh.

Chi phí và mức độ phổ biến

• Giá rẻ, có thể tìm bản in hoặc bản PDF miễn phí dễ dàng.
• Là một trong những cuốn sách từ vựng được nhiều giáo viên và người học đánh giá cao.

Sách xuất bản khá lâu (từ nhà xuất bản Dover), có thể thiếu cập nhật theo xu hướng ngôn ngữ hiện đại.